Milestone ultima alpha

reset_corsie.py

@@ -21,6 +21,7 @@ import customtkinter as ctk
 from busy_overlay import InlineBusyOverlay
 from gestione_aree import AsyncRunner
 from gestione_scarico import move_pallet_async
+from locale_text import load_locale_catalog, text as loc_text
 from tooltips import WidgetToolTip, load_tooltip_catalog, tooltip_text
 from ui_theme import theme_color, theme_font, theme_padding, theme_section, theme_value
 from window_placement import place_window_fullsize_below_parent_later
@@ -273,7 +274,8 @@ class ResetCorsieWindow(ctk.CTkToplevel):
         """Create the window and immediately load the list of aisles."""
         super().__init__(parent)
         self._theme = theme_section("reset_corsie", {})
-        self.title("Reset Corsie - svuotamento celle per corsia")
+        self._locale_catalog = load_locale_catalog()
+        self.title(loc_text("reset.title", catalog=self._locale_catalog, default="Gestione Corsie - svuotamento celle per corsia"))
         self.geometry(str(theme_value(self._theme, "window_geometry", "1000x680")))
         minsize = theme_value(self._theme, "window_minsize", [880, 560])
         self.minsize(int(minsize[0]), int(minsize[1]))
@@ -341,7 +343,7 @@ class ResetCorsieWindow(ctk.CTkToplevel):
             pass
         ctk.CTkLabel(
             top,
-            text="Corsia:",
+            text=loc_text("reset.label.aisle", catalog=self._locale_catalog, default="Corsia:"),
             font=theme_font(self._theme, "toolbar_label_font", ("Segoe UI", 10)),
         ).pack(side="left")
         self.cmb = ctk.CTkComboBox(
@@ -355,7 +357,7 @@ class ResetCorsieWindow(ctk.CTkToplevel):
         self.cmb.pack(side="left", padx=(6, 10))
         btn_refresh = ctk.CTkButton(
             top,
-            text="Carica",
+            text=loc_text("reset.button.refresh", catalog=self._locale_catalog, default="Carica"),
             command=self.refresh,
             width=int(theme_value(self._theme, "toolbar_button_width", 140)),
             height=int(theme_value(self._theme, "toolbar_button_height", 28)),
@@ -365,7 +367,7 @@ class ResetCorsieWindow(ctk.CTkToplevel):
         btn_refresh.pack(side="left")
         btn_reset = ctk.CTkButton(
             top,
-            text="Svuota corsia...",
+            text=loc_text("reset.button.empty", catalog=self._locale_catalog, default="Svuota corsia..."),
             command=self._ask_reset,
             width=int(theme_value(self._theme, "toolbar_button_width", 140)),
             height=int(theme_value(self._theme, "toolbar_button_height", 28)),
@@ -431,7 +433,7 @@ class ResetCorsieWindow(ctk.CTkToplevel):
             pass
         ctk.CTkLabel(
             bottom,
-            text="Riepilogo",
+            text=loc_text("reset.summary", catalog=self._locale_catalog, default="Riepilogo"),
             font=theme_font(self._theme, "summary_title_font", ("Segoe UI", 12, "bold")),
         ).pack(anchor="w", padx=8, pady=(8, 0))