Milestone ultima alpha

tooltip.json

@@ -8,6 +8,18 @@
     "launcher.open_pickinglist": "Apre la gestione delle picking list per prenotare, controllare e aggiornare le liste di prelievo.",
     "launcher.arrange_windows": "Dispone in cascata le finestre aperte seguendo l'ordine dei pulsanti del launcher.",
     "launcher.exit": "Chiude l'applicazione in modo pulito terminando la sessione utente e rilasciando la connessione condivisa al database.",
+    "dbconfig.heading": "Spiega che qui si inseriscono i dati minimi per permettere al programma di collegarsi al database del magazzino al primo avvio.",
+    "dbconfig.field.server": "Nome server o indirizzo IP dell'istanza SQL Server che ospita il database del magazzino.",
+    "dbconfig.field.database": "Nome del database applicativo da usare per il WMS.",
+    "dbconfig.field.user": "Utente SQL Server da usare per l'accesso al database.",
+    "dbconfig.field.password": "Password dell'utente SQL Server configurato per il collegamento.",
+    "dbconfig.field.driver": "Driver ODBC installato sul PC che verra' usato da Python per collegarsi a SQL Server.",
+    "dbconfig.field.encrypt": "Valore opzionale del parametro Encrypt. Lascialo vuoto se non serve una configurazione specifica.",
+    "dbconfig.field.trust_server_certificate": "Attiva la fiducia sul certificato del server SQL quando l'ambiente usa certificati locali o autofirmati.",
+    "dbconfig.info": "Il file di configurazione viene salvato una sola volta sul PC e riutilizzato ai successivi avvii del programma.",
+    "dbconfig.button.cancel": "Chiude la configurazione iniziale senza salvare. In questo caso il programma non prosegue.",
+    "dbconfig.button.test": "Prova subito la connessione con i dati inseriti senza ancora salvarli definitivamente.",
+    "dbconfig.button.save": "Verifica i dati, salva il file di configurazione e permette al programma di continuare l'avvio.",
     "reset_corsie.refresh": "Ricarica il riepilogo e l'elenco delle celle occupate per la corsia selezionata.",
     "reset_corsie.empty_aisle": "Scarica logicamente tutte le UDC attive della corsia selezionata verso l'ubicazione di uscita.",
     "layout.search_udc": "Cerca una UDC per barcode, cambia automaticamente corsia e porta in evidenza la cella trovata.",
@@ -28,6 +40,18 @@
     "launcher.open_pickinglist": "Open picking list management to reserve, inspect and update picking lists.",
     "launcher.arrange_windows": "Arrange open windows in cascade order following the launcher buttons.",
     "launcher.exit": "Close the application cleanly by ending the user session and releasing the shared database connection.",
+    "dbconfig.heading": "Explain that this form collects the minimum data needed to connect the program to the warehouse database on first startup.",
+    "dbconfig.field.server": "SQL Server instance name or IP address hosting the warehouse database.",
+    "dbconfig.field.database": "Application database name used by the WMS.",
+    "dbconfig.field.user": "SQL Server user used to access the database.",
+    "dbconfig.field.password": "Password for the configured SQL Server user.",
+    "dbconfig.field.driver": "ODBC driver installed on the PC that Python will use to connect to SQL Server.",
+    "dbconfig.field.encrypt": "Optional Encrypt parameter value. Leave it blank if no specific encryption setting is required.",
+    "dbconfig.field.trust_server_certificate": "Enable trust for the SQL Server certificate when the environment uses local or self-signed certificates.",
+    "dbconfig.info": "The configuration file is saved once on the PC and reused on the next application startups.",
+    "dbconfig.button.cancel": "Close the first-run configuration without saving. In this case the program will not continue.",
+    "dbconfig.button.test": "Try the connection immediately with the entered values without saving them yet.",
+    "dbconfig.button.save": "Validate the connection, save the configuration file and let the program continue startup.",
     "reset_corsie.refresh": "Reload the summary and the list of occupied cells for the selected aisle.",
     "reset_corsie.empty_aisle": "Logically unload all active UDCs in the selected aisle to the outbound location.",
     "layout.search_udc": "Search a UDC by barcode, switch aisle automatically and highlight the matching cell.",